Fading Dreams
Hamasaki Ayumi

Verse 1:

心の中　つぶやく　夢が消えていく
(Inside my heart, I whisper, dreams are fading away)
消えゆく光　追いかけるけど
(I chase after the fading light)
誰かの背中が　どんどん遠くなる
(Someone's back is getting further and further away)

Chorus:

置いてかないで　私を見て
(Don’t leave me behind, look at me)
まだ走れるよ　お願いだから
(I can still run, please)
夢を手放さないで　恐れずに
(Don't let go of your dreams, don’t be afraid)
みんなで手を繋ごう
(Let’s hold hands together)

Verse 2:

不安の海　沈んでいくようで
(It feels like sinking in a sea of anxiety)
輝く未来が　遠くに霞んでいく
(A shining future fades away)
仲間との絆　信じられなくて
(I can’t trust the bond with my friends)

Chorus:

置いてかないで　私を見て
(Don’t leave me behind, look at me)
まだ走れるよ　お願いだから
(I can still run, please)
夢を手放さないで　恐れずに
(Don't let go of your dreams, don’t be afraid)
みんなで手を繋ごう
(Let’s hold hands together)

Bridge:

恐れは　心に潜む
(Fear hides in my heart)
弱さと戦って　立ち上がる
(I fight my weakness and rise)
この道の先に　きっと光があるから
(Because surely there is light ahead on this path)

Chorus:

置いてかないで　私を見て
(Don’t leave me behind, look at me)
まだ走れるよ　お願いだから
(I can still run, please)
夢を手放さないで　恐れずに
(Don't let go of your dreams, don’t be afraid)
みんなで手を繋ごう
(Let’s hold hands together)

Outro:

(Fading away, fading away)
消えそうな夢と向き合うの
(Facing dreams that are about to disappear)
あの日の約束を忘れないで
(Don't forget the promise we made that day)
私たちの未来は　まだ始まったばかり
(Our future has just begun)