O Peso dos Holofotes
Kendrick Lamar

Intro:
Os holofotes queimam minha pele, é como um sol à meia-noite
Eu sinto a pressão, cada passo molda meu destino
Querem me ver brilhar, mas a escuridão segue persiste
Dando tudo de mim, enquanto soudrado na batalha solitária

Verso 1:
Olhos de jade, sabedoria de Confúcio, Yin e Yang
Dizendo que com grande poder, vem grande responsabilidade
Mas será que eles sabem o peso que carrego?
Riqueza acumulada, caminhos serpenteiam e desviam
Mulheres querem meu coração, mas tudo o que posso dar é um vazio
Imperadores meditam nas montanhas da serenidade
Enquanto eu batalho no campo de batalha da modernidade
O poder corrompe, o espírito dissolve
Kyoto ao Nilo, em qualquer lugar, a mesma luta

Refrão:
Holofotes brilham, mas toda luz tem sombra
Ando na linha tênue entre a verdade e o fardo
Mulheres, riqueza, poder, uma tríade fatal
Encaro o abismo, e ele olha de volta, imortal

Verso 2:
Estudo o Tao, fluidez em cada movimento
Mas essa correnteza me puxa, um rio sem final
Kimonos de seda, mais leves que o fardo que carrego
Cada mulher um enigma, cada riqueza uma prisão
Ganhar o mundo e perder a alma, uma troca injusta
A filosofia do samurai, resignação e honra
Bushido no microfone, cortando como katana
Poder é ilusão, e a verdade é um espelho trincado

Refrão:
Holofotes brilham, mas toda luz tem sombra
Ando na linha tênue entre a verdade e o fardo
Mulheres, riqueza, poder, uma tríade fatal
Encaro o abismo, e ele olha de volta, imortal

Ponte:
Reflexões no zen, entre cerejeiras e bambus
A beleza efêmera como fama, riqueza, e luxos
Meditação é uma fuga, mas o barulho é constante
Mulheres e ouro, prisões douradas brilhantes

Refrão:
Holofotes brilham, mas toda luz tem sombra
Ando na linha tênue entre a verdade e o fardo
Mulheres, riqueza, poder, uma tríade fatal
Encaro o abismo, e ele olha de volta, imortal

Outro:
Os holofotes queimam minha pele, mas sigo adiante
Entre sombras e reflexos, busco meu verdadeiro eu constante